将棋の指し手の正規表現の例

表記チェックというよりは、分解するための正規表現です。

@regexp = /
  (?<to>[１-９1-9一二三四五六七八九]{2})?
  (?<same>同)?
  \p{blank}*
  (?<piece>成[銀桂香]|[王玉金銀全桂圭香杏角馬飛龍竜歩と])
  (?<suffix>[左右直]?[寄引上行]?)
  (?<motion>不?成|打|合|生)?
  (\((?<from>\d{2})\))? # KIFフォーマットの移動元用
/x

def _(v) v.match(@regexp).named_captures end

_ "７六歩"         # => {"to"=>"７六", "same"=>nil, "piece"=>"歩", "suffix"=>"", "motion"=>nil, "from"=>nil}
_ "22角成(88)"     # => {"to"=>"22", "same"=>nil, "piece"=>"角", "suffix"=>"", "motion"=>"成", "from"=>"88"}
_ "同　飛"         # => {"to"=>nil, "same"=>"同", "piece"=>"飛", "suffix"=>"", "motion"=>nil, "from"=>nil}
_ "５八成銀右"     # => {"to"=>"５八", "same"=>nil, "piece"=>"成銀", "suffix"=>"右", "motion"=>nil, "from"=>nil}
_ "５８成香右上"   # => {"to"=>"５８", "same"=>nil, "piece"=>"成香", "suffix"=>"右上", "motion"=>nil, "from"=>nil}
_ "４一桂不成"     # => {"to"=>"４一", "same"=>nil, "piece"=>"桂", "suffix"=>"", "motion"=>"不成", "from"=>nil}
_ "５五玉打(59)"   # => {"to"=>"５五", "same"=>nil, "piece"=>"玉", "suffix"=>"", "motion"=>"打", "from"=>"59"}
_ "５五同王打(51)" # => {"to"=>"５五", "same"=>"同", "piece"=>"王", "suffix"=>"", "motion"=>"打", "from"=>"51"}

参照

日本将棋連盟 棋譜の表記方法
https://www.shogi.or.jp/faq/kihuhyouki.html
※とても詳しいが「行」の意味については触れられてない

品川将棋倶楽部 将棋のルール「棋譜について」
https://ameblo.jp/written-by-m/entry-10365417107.html
※昔の棋譜にある「行」の意味についての言及がある

棋譜 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%8B%E8%AD%9C
※「生」とは「不成」のこと