背景

業務でAPIのエラーレスポンスのメッセージを多言語で返したかったので試してみました。

project作成

いつも通りSpring Initializrでprojectを作ります。
https://start.spring.io/

messages.propertiesの作成

resources/i18n 配下に配置しました。

今回は英語をデフォルトします。
中身はこんな感じです。

MessageSourceConfigの作成

MessageSourceConfig.kt

@Configuration
class MessageSourceConfig {

    @Bean
    fun messageSource(): MessageSource {
        val messageSource = ResourceBundleMessageSource()
        messageSource.setBasenames("i18n/messages")
        messageSource.setDefaultEncoding(StandardCharsets.UTF_8.name())
        messageSource.setFallbackToSystemLocale(false)
        return messageSource
    }
}

resourceファイルの指定と、デフォルトEncode設定や、
未設定のLocaleが来たときのデフォルト設定のためにConfigファイルを作成します。

Conrtollerの作成

HogeController.kt


@RestController
@RequestMapping("hoge")
class HogeController {

    @Autowired
    lateinit var messageSource: MessageSource

    @GetMapping("message")
    fun getMessage(locale: Locale): ResponseEntity<String> {
        val errorMsg = messageSource.getMessage("hoge", null, locale)
        return ResponseEntity.ok(errorMsg)
    }

    @GetMapping("exception")
    fun getException(): ResponseEntity<String> {
        // コンパイルを通すためにif分を挟む
        if (true) {
            throw DataNotFoundException()
        }
        return ResponseEntity.ok("")
    }
}

通常とExceptionをThrowするパターンを作っておきます。
通常のエンドポイントでmessageが取得できることを確認します。
まずはjaで叩いてみます。

ちゃんと日本語で返ってきましたね！！

次にenで叩いてみます。

こちらもちゃんと英語で返ってきてますね！！

未作成のkoで叩いてみます。

setFallbackToSystemLocaleの設定が効いているので英語で返ってきてますね！

エラーレスポンス用のExceptionHandlerの作成

ExceptionHandler.kt


@RestControllerAdvice
class ExceptionHandler {

    @Autowired
    lateinit var messageSource: MessageSource

    @ExceptionHandler(DataNotFoundException::class)
    fun handleDataNotFoundException(e: DataNotFoundException, locale: Locale): ResponseEntity<String> {
        val errorMsg = messageSource.getMessage("dataNotFound", null, locale)
        return ResponseEntity(errorMsg, HttpStatus.NOT_FOUND)
    }

}

ExcrptionをCatchしてエラーレスポンスを返すためにHandlerを作ります。
作成後、Excptionをthrowするエンドポイントを叩き、messageが取得できることを確認します。
通常と同様、ja, en koで叩いてみます。

すべて意図したとおりに返ってきてますね！

終わりに

以上で、Springでエラーレスポンスを多言語化してみました。
フロントによってはAPIのレスポンスメッセージをそのまま出す場合があるのでサーバ側でいい感じにできると嬉しいですね。

サンプルソース
https://github.com/akawai11/spring-message-source-sample

Springでエラーレスポンスを多言語化してみる

背景