結論

ウィルス対策ソフトを停止させると、1PasswordSetup-latest.exeでインストールできた。

詳細

windows10で1password8を使っていたら、アップデートがきたためアプリを再起動したところ
「1passwordはインストールを完了できなかったため、変更がロールバックされます」と表示され、アップデートできませんでした。

その後、アプリを削除して再度インストールしようとしたところ、同メッセージが表示され、1passowrdがインストールできなくなりました。
PCを再起動しても同様でした。

Microsoft Storeの1password, 1PasswordSetup-latest.exeも試しましたが、インストールできませんでした。

1PasswordのサポートにGoogle翻訳使ってメール投げても、ちゃんとサポートしてくれました。
大変感謝です。

使っていたウィルス対策ソフトはESET Internet Securityです。