zshのプロンプトカスタマイズにおいてエスケープシークエンスに戸惑ったのでまとめておく

zshプロンプトのカスタマイズ中にハマったのでメモ

やりたかったこと

コマンドに成功したら青いシャキーンが、失敗したら赤いショボーンが出てくるプロンプトです

確実に失敗するコマンドがパッと思いつかなかったのでnot foundになりそうなのを打ってます。

失敗例

SHOBON='(´･ω･`)'
SHAKIN='(`･ω･´)'

PROMPT='%(?.%F{cyan}$SHAKIN.%F{red}$SHOBON%)%f %B%F{green}%n@%M%f%b: (%F{blue}%D %*%f) [${vcs_info_msg_0_}]
%B%F{blue}%~%f%b $ '

こちらが失敗例のコード

スクショ撮り忘れましたが、コマンド成功時に

(`･ω･´))

このようにカッコが二重になります。

成功例

SHOBON=$'\(´･ω･\`%)'
SHAKIN=$'\(\`･ω･´%)'

PROMPT='%(?.%F{cyan}$SHAKIN.%F{red}$SHOBON) %f %B%F{green}%n@%M%f%b: (%F{blue}%D %*%f) [${vcs_info_msg_0_}]
%B%F{blue}%~%f%b $ '

こちらなら上記写真のようになります。

今回の学び

２つを比べてどう違うかといえば、成功例では閉じカッコが%でエスケープされている点です。

今回の失敗は、shellのエスケープシークエンスと、zshpromptのエスケープシークエンスを混同したことからおこったものでした。