homebrewでlibidnを入れます。
$ brew install libidn
idnコマンドがインストールされるので、パイプしてxargsで渡します。
nslookupの場合はxargsは不要です。
idn あいぼう.みんな | xargs dig
idn あいぼう.みんな | nslookup
ちなみにidnコマンドでPunycodeから日本語名に戻したいときは、idn -uでできます
idn -u xn--l8jeg9s.xn--q9jyb4c
#=> あいぼう.みんな
( ﾟдﾟ)
＿(__つ/￣￣￣/＿
＼/ /
￣￣￣
( ﾟдﾟ )
＿(__つ/￣￣￣/＿
＼/ /