ExcelからRedmineのWikiを更新してみたので。
今更ですが。

前提条件

Redmineに対する知識
ExcelおよびVBAに対する知識

コード

これはbase_urlで運用しているRedmineのプロジェクトproject_id下のWikiをAPIアクセスキーacc_keyを使ってTextile形式のテキストwiki_textでガツンと書き換えます。

※APIアクセスキーはRedmineのユーザー設定から取得しておくこと。

Excel表をTextile形式に変換するのは拙稿をご参考に。


'Wiki更新
Sub UpdateWiki(base_url as String, project_id as String, acc_key as String, wiki_text as String)

    Dim uri As String
    uri = base_url & "/projects/" & project_id & "/wiki/Wiki.xml?key=" & acc_key

    Dim http As Object
    Set http = CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")

    http.Open "PUT", uri, False

    http.setRequestHeader "Accept", "application/xml"
    http.setRequestHeader "Content-Type", "text/xml"
    http.send CVar("<?xml version=""1.0""?><wiki_page><text>" & wiki_text & "</text></wiki_page>")

    Set http = Nothing

End Sub

Wiki以外を書き換える場合は、uriに指定しているWiki.xmlの部分を変更してください。
部分修正する場合はxmlでGETしてtext要素をパースしてから対応することになります。

参考

Redmine REST API - Wiki pages

あとがき

ログインせずにボタン一発で更新できるってとっても便利。

あと、どなたかユーザー一覧の取得方法をご教示ください。できればVBAで。

GET /users.xml

だと表示数制限にかかってしまって、全員(100名超)は取れないんです。

追記

引数wiki_textに"<"や">"が混入していると、sendした後に

400 Bad Request

のエラーを突きつけられるので、

Private Function EscapeHTML(Text) As String
    Dim Result As String
    Result = Replace(Text, "&", "&amp;")
    Result = Replace(Result, "<", "&lt;")
    Result = Replace(Result, ">", "&gt;")
    EscapeHTML = Result
End Function

(出典： https://gist.github.com/nanbu/1183384)

などを使ってwiki_textをエスケープしてやる必要があります。