TL;DR
ISTQB シラバスの日本語版に記載されている参考書籍が外国語版のみだっため、日本語化されていたものを参考としてまとめました。
Foundation Level (2018V3.1)
(英) Beizer, B. (1990) Software Testing Techniques (2e), Van Nostrand Reinhold: Boston MA
(日) 1994年、ソフトウェアテスト技法、日経BP
(英) Black, R. (2017) Agile Testing Foundations, BCS Learning & Development Ltd: Swindon UK
(日) なし
(英) Black, R. (2009) Managing the Testing Process (3e), John Wiley & Sons: New York NY
(日) 2004年、基本から学ぶテストプロセス管理、日経BP
(英) Buwalda, H. et al.(2001) Integrated Test Design and Automation, Addison Wesley: Reading MA
(日) なし
(英) Copeland, L. (2004) A Practitioner’s Guide to Software Test Design, Artech House: Norwood MA
(日) 2005年、はじめて学ぶソフトウェアのテスト技法、日経BP
(英) Craig, R. and Jaskiel, S. (2002) Systematic Software Testing, Artech House: Norwood MA
(日) 2004年、体系的ソフトウェアテスト入門、日経BP
(英) Crispin, L. and Gregory, J. (2008) Agile Testing, Pearson Education: Boston MA
(日) 2009年、実践アジャイルテスト テスターとアジャイルチームのための実践ガイド、翔泳社
(英) Fewster, M. and Graham, D. (1999) Software Test Automation, Addison Wesley: Harlow UK
(日) 2014年、システムテスト自動化 標準ガイド、翔泳社
(英) Gilb, T. and Graham, D. (1993) Software Inspection, Addison Wesley: Reading M
(日) 1999年、ソフトウェアインスペクション、構造計画研究所
(英) Graham, D. and Fewster, M. (2012) Experiences of Test Automation, Pearson Education: Boston MA
(日) なし
(英) Gregory, J. and Crispin, L. (2015) More Agile Testing, Pearson Education: Boston MA
(日) なし
(英) Jorgensen, P. (2014) Software Testing, A Craftsman’s Approach (4e), CRC Press: Boca Raton FL
(日) なし
(英) Kaner, C., Bach, J. and Pettichord, B. (2002) Lessons Learned in Software Testing, John Wiley & Sons: New York NY
(日) なし
(英) Kaner, C., Padmanabhan, S. and Hoffman, D. (2013) The Domain Testing Workbook, Context-Driven Press: New York NY
(日) なし
(英) Kramer, A., Legeard, B. (2016) Model-Based Testing Essentials: Guide to the ISTQB® Certified ModelBased Tester: Foundation Level, John Wiley & Sons: New York NY
(日) なし
(英) Myers, G. (2011) The Art of Software Testing, (3e), John Wiley & Sons: New York NY
(日) なし
(英) van Veenendaal, E. (ed.) (2004) The Testing Practitioner (第 8 章～第 10 章), UTN Publishers: The Netherlands
(日) なし
(英) Wiegers, K. (2002) Peer Reviews in Software, Pearson Education: Boston MA
(日) 2004年、ピアレビュー、日経BP
(英) Weinberg, G. (2008) Perfect Software and Other Illusions about Testing, Dorset House: New York NY
(日) 2010年、パーフェクトソフトウエア、日経BP社
Advanced Level テストマネージャ (2012.J04)
※このシラバスには邦訳版も併記されていますが、シラバス発行後に出版されている書籍があります。
(英) Rex Black, "Critical Testing Processes," Addison-Wesley, 2003, ISBN 0-201-74868-1
(日) ソフトウェアテスト 12の必勝プロセス、日経BP、2005年
(英) Rex Black, "Managing the Testing Process, third edition," John Wiley & Sons, 2009, ISBN 0-471-22398-0
(日) 基本から学ぶテストプロセス管理、日経BP、2004年
(英) Rex Black, Erik van Veenendaal, Dorothy Graham, "Foundations of Software Testing," Thomson Learning, 2011, ISBN 978-1-84480-355-2
(日) ソフトウェアテストの基礎：ISTQB シラバス準拠、ビー・エヌ・エヌ新社、2008年
(英) Rick Craig, Stefan Jaskiel, "Systematic Software Testing," Artech House, 2002, ISBN 1-580-53508-9
(日) 体系的ソフトウェアテスト入門、日経BP、2004年
(英) Lisa Crispin, Janet Gregory, "Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teams", Addison-Wesley, 2009, ISBN 0-321-53446-8
(日) 実践アジャイルテスト テスターとアジャイルチームのための実践ガイド、翔泳社、2009年
(英) Gerrit de Vries, et al., "TPI Next", UTN Publishers, 2009, ISBN 90-72194-97-7
(日) TPI Next、トリフォリオ、2015年
(英) Adam Goucher, Tim Riley, "Beautiful Testing," O’Reilly, 2009, ISBN 978-0596159818
(日) ビューティフルテスティング ―ソフトウェアテストの美しい実践、オライリー・ジャパン、2010年
(英) Bob McFeeley, "IDEAL: A User's Guide for Software Process Improvement," Software Engineering Institute（SEI）, 1996, CMU/SEI-96-HB-001
(日) なし
(英) Capers Jones, "Estimating Software Costs, second edition," McGraw-Hill, 2007, ISBN 978-0071483001
(日) ソフトウェア見積りのすべて 第2版 ―現実に即した規模・品質・工数・工期の予測―、共立出版、2009年
(英) Capers Jones and Olivier Bonsignour, "Economics of Software Quality," Pearson, 2011, ISBN 978-0132582209
(日) ソフトウェア品質の経済的側面、共立出版、2013年
(英) Judy McKay, "Managing the Test People," Rocky Nook, 2007, ISBN 978-1933952123
(日) なし
(英) John Musa, "Software Reliability Engineering, second edition," Author House, 2004, ISBN 978-1418493882
(日) なし
(英) D.H. Stamatis, "Failure Mode and Effect Analysis," ASQC Quality Press, 2003, ISBN 0-873-89300
(日) なし
(英) Erik van Veenendaal, "The Little TMMi," UTN Publishers, 2011, ISBN 9-490-986038
(日) なし
(英) Erik van Veenendaal, "Practical Risk-based Testing," UTN Publishers, 2012, ISBN 978-9490986070
(日) なし
(英) James Whittaker, "Exploratory Testing," Addison-Wesley, 2009, ISBN 978-0321636416
(日) なし
(英) Karl Wiegers, "Software Requirements 2," Microsoft Press, 2003, ISBN 978-0735618794
(日) ソフトウェア要求 第3版、日経BP、2004年
まとめ
誤りなどありましたら、ご指摘ください。