そのうち、正規の手段で可能になるかもしれません＆この手順も廃止されるかもしれません。

amazon等で、Microsoft 365 Business Standard（法人向け）をプロダクトキーにて購入した場合、マニュアルでは、以下の指示がされます。

以下のリンクより、セットアップ画面に進みます。
https://office.com/setupkey

しかし、既に法人用のアカウントを持っている場合、プロダクトキーを入力して進もうとすると、エラーが出てしまいます。
サポートに連絡したところ、下記のURLが開示され、ここにキーを入力すると、無事、アクティベートすることができました。

https://admin.microsoft.com/commerce/productkeyredeem.aspx

更新の場合は、管理センターの製品管理のメニューから、終了日を延長を選べばいいと思います。
（amazonのレビュワーに感謝です。）

office365については、困ったらサポートに連絡するのがいいと思っております。