Local は Apple シリコンの Mac では Rosetta 2 が必要

WordPress のローカル開発環境を簡単構築できる Local ですが、Apple シリコンの Mac では Rosetta 2 が必要なようです。（2023年３月11日現在）

開発環境

MacBook Air M3 2024
macOS Sonoma 14.4

brew install local して、
以前のマシンで expoert した wordpress の zip ファイルをインポートところ、下記エラーが出ました。

Uh-oh! Unable to provision site.

Error: Error: spawn Unknown system error -86
at ChildProcess.spawn (node:internal/child_process:413:11)
at spawn (node:child_process:783:9)
at execFile (node:child_process:359:17)
at t.<computed> (node:electron/js2c/asar_bundle:2:2265)
at /Applications/Local.app/Contents/Resources/app.asar/main/_helpers/execFilePromise.js:1:583
at new Promise (<anonymous>)
at Object.<anonymous> (/Applications/Local.app/Contents/Resources/app.asar/main/_helpers/execFilePromise.js:1:534)
at Generator.next (<anonymous>)
at /Applications/Local.app/Contents/Resources/app.asar/main/_helpers/execFilePromise.js:1:330
at new Promise (<anonymous>)

Uh-oh! Could not update hosts file

Local ran into a problem when trying to update the hosts file.

Please ensure that the hosts file is not locked by anti-virus.

色々調べた末、行き着いた原因は Rosetta 2 がインストールされていないことでした。

Rosetta 2 のインストールコマンドは softwareupdate --install-rosetta です。

I have read and agree to the terms of the software license agreement. A list of Apple SLAs may be found here: https://www.apple.com/legal/sla/
Type A and press return to agree: a

上記ダイアログが返ってきますので、 a + return でインストールされます。