キーワード
RNotebook, R Notebook, Windows
RMarkdown, R Markdown,
paged.print=FALSE,
jsonlite::toJSON,
jsonlite:::C_escape_chars
rmarkdown:::paged_table_html,
base::format
内容
RNotebookでdata.frameを表示する際，一部の日本語が含まれていると不具合が生じることがある．
例えば，"可能"というセルがあるとテーブルが表示されない．そのテーブルだけでなく，以降のチャンクでのテーブルも表示されなくなる．
詳細な原因は不明だが，
rmarkdownパッケージ内でテーブル表示用htmlを作成する関数に不都合がある．
jsonliteパッケージのtoJSON関数が使われているが，その内部で使われるjsonlite:::C_escape_chars関数では，一部の日本語のエスケープがうまくいっていないようである．
"可能"という文字を
""可能""に変換できればよいようであるが，
""可能\\"に変換してしまっている．
jsonlite:::C_escape_chars関数については，iconvを使うことで突破できる
しかし，rmarkdownパッケージ側での不都合により，data.frame内の文字列にiconvをかけても，テーブルが表示されない不具合は解決できない．
rmarkdown:::paged_table_htmlという内部の関数では，
data.frameの全ての列にbase::format関数を適用しており，この際にiconvをかけたことで，utf8化がリセット?されてしまっている??．
assignInNamespace関数を用いて，paged_table_html関数を書き換えようと試したが，
どうもうまくいかなかったので，この試みは保留
妥協の対処法
RNotebookでは表示されるテーブルは，行が多すぎる場合に表示数を小分けにする機能がついているが，この機能をオフにすれば，上記の日本語が表示できない場合でも表示できるようである（今回の例で試した限りでは）．
この機能をオフにするには，チャンクにオプションとしてpaged.print=FALSEを加える．
テーブルの表示が，通常のRStudioコンソールと同様になる．
例の"可能"も表示出来た．
