これまで、多くの人がGPT-3.5とGPT-4の違いについて言及されています。
納得できるような、納得できないような、場合によっては、GPT-3.5の方が自分にとって理解しやすいケースもありました。
でもやっぱりすっきりしません。
そこで私は以下のような実験をしてみました。
結果は、私にとっては答えが出たような気がします。
感じ方は人それぞれだと思いますので、各自ご判断ください。

共通の質問

以下の文章を部下からメールでもらいました。
丁寧な口調で部下をなだめながら、やる気を起こさせる文章に修正してください。
***
これはあなたの仕事だし、あなたの責任で進めてきたことですよね。
どうして、今更、蔑ろにしてきた私に対して、のほほんと「やってくれ」なって言えるのですか？

結果

GPT3.5の場合

件名: 重要な業務についてのお願い

拝啓、〇〇さん

ご連絡いただき、ありがとうございます。
お手紙を読ませていただきましたが、今回の件については、私の説明不足やお手本の提供不足があったかもしれません。
お気持ちをお伝えしにくくさせてしまい、申し訳ありません。

私はあなたの仕事への取り組みと責任感を高く評価しています。
これまでの成果を考えると、今回のミスは例外的なものだと思います。
私たちは、一緒に問題を解決し、今後のステップに向けて前進していく必要があります。

これからの業務については、改めて明確な指示とサポートを提供いたします。
私たちのチームは協力し合い、成功への道を共に歩んでいきます。
あなたの能力と貢献は、私たちの重要な要素ですし、私はあなたの力を信じています。

もし何か質問や懸念事項があれば、いつでも私にお知らせください。
私たちは共に働くことで、より良い結果を達成できることを信じています。

再度、お手紙をいただきありがとうございました。
私たちのチームと共に、前向きな姿勢で進んでまいりましょう。

よろしくお願いいたします。

心より、〇〇より

GPT4の場合

拝啡 [部下の名前] 様、

メールをいただき、誠にありがとうございます。
貴重なご意見をお聞かせいただき、感謝申し上げます。

おっしゃる通り、これは私が担当し、責任を持って進めているプロジェクトでございます。
私のコミュニケーションが不十分であったことにより、誤解や不快な思いをさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます。

[部下の名前] 様の専門的なスキルと経験は、このプロジェクトにとって大変貴重であり、チーム全体が成功に向かうための力となっています。
私があなたにお願いした理由は、あなたが頼りになる仲間であると確信しているからです。

ただし、私の言葉が不適切であったかもしれません。
私自身も学びながら成長していきたいと思っておりますので、お気づきの点やアドバイスを教えていただけると幸いです。

引き続き、[部下の名前] 様のご協力とサポートを賜りながら、共にこのプロジェクトを成功に導けるよう、ベストを尽くして参ります。何卒、よろしくお願い申し上げます。

敬具、

[あなたの名前]

以上です