今自分が開発しているwebアプリを英語に対応しようとしたときにやったことを書いていきます。
インストール
Gemfile
gem 'rails-i18n'
インストール
bundle
config/application.rbに設定
config/application.rb
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
# 対応する言語。今回は日本語(ja)と英語(en)だけ
config.i18n.available_locales = %i(ja en)
# 上記の対応言語以外の言語が指定された場合、エラーとするかの設定
config.i18n.enforce_available_locales = true
# デフォルトの言語
config.i18n.default_locale = :ja
controller
controller/application_controller.rb
before_action :set_locale
def set_locale
I18n.locale = locale
end
def locale
@locale ||= params[:locale] ||= I18n.default_locale
end
def default_url_options(options={})
options.merge(locale: locale)
end
routes.rb
routes.rb
scope '(:locale)', locale: /#{I18n.available_locales.map(&:to_s).join('|')}/ do
root "posts#index"
resources :posts
end
scopeで囲んだ部分が多言語対応するページです。
多言語化
en.ymlとja.ymlを作ります。
多言語化したい文に
views
<%= t(:hello) %>
と書きます。helloのところは自由に変えてください
ja.yml
ja:
hello: こんにちは
# モデルは全て activerecord を起点にする。
# これにより、User.model_name.human / User.human_attribute_name({attr_name})でアクセス可能。
activerecord:
models:
user: 'ユーザー情報'
attributes:
user:
name: '名前'
mail: 'メールアドレス'
url: 'ウェブページ'
en.yml
en:
hello: "hello"
# モデルは全て activerecord を起点にする。
# これにより、User.model_name.human / User.human_attribute_name({attr_name})でアクセス可能。
activerecord:
models:
user: 'User'
attributes:
user:
name: 'Name'
mail: 'Email'
url: 'URL'
こんな感じでやっていきます。