フォルダの作成
resを右クリック→New→Directory でダウンロードしたフォントの置き場（ここではmy_fontと命名）になるフォルダを作っておきます
以下のサイトなどからダウンロードし、先ほど作ったフォントの置き場であるmy_fontフォルダにドラック&ドロップでAndroidStudio内に持ってきます
使用
XML上の使用したいテキストの要素に
android:fontFamily="@my_font/〜〜〜〜"
と先ほど追加したフォルダからfontFamily属性に指定することで、使用することができます。
おわりに
意外と簡単にフォントを変更することができましたが、忘れた時用ということで記事に残しました。
フォントを変更するだけで見栄えや与える印象を変えることができ、上手に使いこなせれば見た目だけでも良くなると思います。
なんとなく無料のフォントを見ただけでも少しワクワクしましたw
見た目上で変化のあるものは直感的でわかりやすいので、こういった記事が多くなりますが、今後はコード上で色々できる機能なんかも記事にできればいいなと思っています。