pip install時にERROR: Could not install packages due to an OSError: [Errno 5] Input/output errorが出た

#はじめに
Python, pipでrequirements.txtを使ってパッケージ一括インストール
https://note.nkmk.me/python-pip-install-requirements/
を試みた際、表題のエラーでハマったので、備忘録として対処法を書き残しておきます。

#環境
Windows 10 Home
Docker 19.03
docker run -d -it --mount type=bind,source="$(pwd)",target=/app nginx:latest
にて作成したコンテナ内で行いました。

#コマンドとエラーメッセージ

# pip3 install --user -r requirements.txt
Collecting tensorflow==2.4.0
  Downloading tensorflow-2.4.0-cp37-cp37m-manylinux2010_x86_64.whl (394.7 MB)
     |████████████████████████████████| 394.7 MB 10.4 MB/s eta 0:00:01ERROR: Could not install packages due to an OSError: [Errno 5] Input/output error

#原因と対処
ググるとRAMの不良などが原因との記事が出てくるのですが、
https://askubuntu.com/questions/65830/errno-5-input-output-error-when-trying-to-install-ubuntu
私の環境ではWindowsのボリューム不足が原因であり、不要なファイル削除により解決しました。

ちなみに、Dockerがボリュームを圧迫している場合には、以下の方法で消しましょう。
Macの記事ですが、Windowsでも利用できます。
https://qiita.com/shinespark/items/526b70b5f0b1ac643ba0