初心者のための技術論文の書き方
-
なるべく短い文日本語で書きなおす。 20-30単語。
-
受動態、無生物主語、関係代名詞をつかい英語らしくかく
-
図表を結果で示すなら受動態がよい
-
無生物主語は条件、手段、方法や因果関係などの意味になる
-
無生物主語は5文型とセットのパターンが多い
技術論文の読み方
-
段落の最初のセンテンスはよむ
-
段落の最後のセンテンスもよむ
-
We, study, research, paper などを含む文は読む
-
Howevwe など逆説の後はよむ
-
動詞に注目し文型、構文を取りながら読む
-
図表などをさっと目を通しおく
-
abstractは論文の必要十分な要約なので必ずよむ
技術論文のおとしあな
-
定冠詞、不定冠詞はとりあえず特定、一般もしくは初登場、二回目登場で使い分ける。
-
複数系にして逃げるもあり
論文のかたち
タイトル
-
頭文字、名詞、（動詞）はイニシャル大文字
-
前置詞は小文字
-
先頭のtheは省略されることも
-
かかなくてもわかることはかかない
studyとかいらないから
著者
- 筆頭執筆者とセカンドオーサには天と地ほどの差がある
所属
- 普通に書けばよい
要約
-
かなり重要
-
200 words 程度にまとめることがおおい
-
セクションを網羅していくようにまとめ挙げる
最後に書く
キーワード
-
独自性がわかる単語を選ぶ
-
タイトルにない単語を最初にのせるのがよい
序章
-
論文の目的はなに？
何を明らかにしたいの？
この研究のやる意味ってなに？ -
この研究は意義があるんだぞーっと他分野のひとにも思わせる背景だったりを書いていく
-
先行研究の課題って何？何を検証するの？
-
序章だけで1割以上をしめることになる
手法
- 自分の参考文献など大いに参考にする
結果
-
図表を中心に、文を添えていく。
-
図表をわかりやすく簡潔に説明する。
-
正確かつ客観的に述べる
考察
-
難しい
-
結果からわかることをいかに説得力のある考察ができるか
-
表現もパターンではないので、まず簡単でもいいから書いてみる。
まとめ
-
過不足なくまとめる
-
扱った内容を全体的に触れていく
参考文献
- 書式に合わせる
注意
- 当たり前のことであっても，参考文献を提示する
例えば，「近年，二酸化炭素排出量が増加しており，地球温暖化が進行しているため．．．」は自分の独自意見でなくあくまで，裏付ける調査に基づくものであると示す．
- コピペににならないように，自分で構成・言い回しを考える．
ある程度決まり切った，表現だとしても自分の頭で考えたり，パラフレーズする必要がある．また引用も明記するべし．
この記事の参考文献
マンガでわかる技術英語
坂本 真樹 /著, 深森 あき /作画, トレンド・プロ /製作, 株式会社トレンド・プロ
NASAに学ぶ英語論文・レポートの書き方, メアリ k マカスキル著, 片岡 英樹 訳解説, 共立出版