とりあえずコピペで動けば良い方へ
※base64で扱いやすい形式にしています

Blowfishについて

ライセンスフリーなブロック暗号
Javaと相性が良い

動作環境

Xcode 10.1
Swift 4.2.1
CryptoSwift 0.14.0

ライブラリの追加

CryptoSwiftを使用します

CryptoSwift

ソースコード(暗号化、復号)

CBC、PKCS5Paddingで暗号化します

func generateRandom(_ length:Int) -> String{
	let letters = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456789"
	return String((0...length-1).map{_ in letters.randomElement()!})
}
func encodeBase64(_ array:[UInt8]) -> String {
	let data = Data(bytes: array, count: array.count)
	let base64data = data.base64EncodedData(options: [])
	return String(bytes: base64data, encoding: .utf8) ?? ""
}
func decodeBase64(_ data:String) -> [UInt8]{
	guard let d = Data(base64Encoded: data) else {
		return []
	}
	return Array(d)
}
func encrypt(_ key:String,_ iv:String,_ message:String) -> String{
	let encrypted = try! Blowfish(key: key, iv: iv, padding: .pkcs5).encrypt(Array(message.utf8))
	return encodeBase64(encrypted)
}
func decrypt(_ key:String,_ iv:String,_ encryptedMessage:String) -> String{
	let decrypted = try! Blowfish(key: key, iv: iv, padding: .pkcs5).decrypt(decodeBase64(encryptedMessage))
	return String(bytes: decrypted, encoding: .utf8) ?? ""
}

ソースコード(使用例)

let key = "tekitouPassword"
let iv = generateRandom(Blowfish.blockSize)
let str = "テスト用平文"
let encrypted = encrypt(key, iv, str)
print("暗号化された文字列:" + encrypted) //暗号化された文字列:x+tUnSNNgPPel5uWYO3yozrxd92dLSok
let decrypted = decrypt(key, iv, encrypted)
print("復号された文字列:" + decrypted) //復号された文字列:テスト用平文