やりたいこと

YYYY/MM/DD(曜日)が欲しい
- YYYYは西暦の年
- MMは西暦の月
- DDは西暦の日
- 曜日は日本語版の西暦の曜日（Day Of Week，略してDOW）つまり月火水木金土日
BXwarekiは曜日に対応していないらしい
- https://ctan.org/tex-archive/language/japanese/BX/bxwareki
jsarticleでとりあえず確認済

実装

プリアンブルにこれを入れる

\usepackage{datetime2}
\usepackage{datetime2-calc}
\makeatletter
\newcommand{\DOWjpn}{%
	\DTMcomputedayofweekindex{\@dtm@currentyear-\@dtm@currentmonth-\@dtm@currentday}{\DOWindex}%
	\ifcase\DOWindex 月\or 火\or 水\or 木\or 金\or 土\or 日\fi%
}
\newcommand{\DTMjpn}{%
	\@dtm@currentyear/\@dtm@currentmonth/\@dtm@currentday(\DOWjpn)%
}
\makeatother

例えばタイトルに入れる場合は

\date{\DTMjpn}

コツ

datetime2とdatetime2-calcを流用する
- https://ctan.org/pkg/datetime2
内部変数の\@dtm@current系から年月日を取得できる，しかし肝心の@dtm@currentdowはなにもしないままだと-1のままらしい**
- Current day of week defaults to -1 (that is, ignore it). from p.121
上記を\DTMcomputedayofweekindexに入れて曜日の値を取得して（1~7につき月~日）\DOWindexに保存する
これを実行するとなぜか@dtm@currentdowが曜日の値を取得する（0~6につき月~日）
- p.170 あたりに\dtmMondayIndexから\dtmSundayIndexが定義されており，こっちも0~6につき月~日となっている…しかしLaTeXの\ifcaseは1スタートの方が好都合であり，\DTMcomputedayofweekindexはこの使用方法を想定していたのかも？
- \pgfcalendardatetojulianと\pgfcalendarjuliantoweekdayが裏で動いた結果…ユリウス暦だと思うけど，ドキュメントには実装が未記載だった
それを\ifcaseで分岐させて対応する曜日を表示させたい形式で代入する
- \makeatletterと\makeatother間でなので，改行手前に%を入れないと改行記号が空白扱いされてレイアウトが崩れる
- 英語3文字版とかにも応用できそう