bashで文字にに色がつかない

何も考えない場合 $'' 使え

zshだと何もしなくても色がついてたのでbashで実行した時に焦った
変数使う時にめちゃくちゃめんどくさいんだけど

bash-3.2$ echo -e "\e[32;1m[MESSAGE]\e[m"
\e[32;1m[MESSAGE]\e[m

bash-3.2$ echo -e '\e[32;1m[MESSAGE]\e[m'
\e[32;1m[MESSAGE]\e[m

bash-3.2$ echo $'\e[32;1m[MESSAGE]\e[m'
[MESSAGE]