wordpress管理画面、投稿一覧でのマウスオーバーメニューのカスタマイズについて

解決したいこと

wordpressの投稿一覧で、通常では記事タイトルにマウスオーバーすると現れる「編集」「クイック編集」「削除」などのメニューが、カスタムフィールドにマウスオーバーするとき現れるよう改造したい。

自分で試したこと

manage_posts_custom_columnなどを使って、表示する項目の削除や追加、並べ替えはできるようになりましたが、「編集」「クイック編集」「削除」などのメニューについて、そのカスタマイズ方法がわからず困っています。