はじめに

Firestoreは便利ですが、SDKで定義されているエラーのerrorDescriptionは英語でそのまま使うとユーザーにとってわかりにくいものになってしまいます。
そこでFirestoreのエラーを自前でローカライズしてみようという記事です。

実装

StringCatalogを使うためにString(localized:)で実装しています

import FirebaseFirestore
import FirebaseFirestoreSwift
import Foundation

public enum PostError: Error, LocalizedError {
    case firestore(FirestoreErrorCode.Code)

    public var errorDescription: String? {
        switch self {
        
        case .firestore(.OK):
            return String(localized: "操作は正常に完了しました")
        
        case .firestore(.cancelled):
            return String(localized: "操作がキャンセルされました")
        
        case .firestore(.unknown):
            return String(localized: "不明なエラーが発生しました")
        
        case .firestore(.invalidArgument):
            return String(localized: "無効な引数が指定されました")
        
        case .firestore(.deadlineExceeded):
            return String(localized: "操作がタイムアウトしました")
        
        case .firestore(.notFound):
            return String(localized: "ドキュメントが見つかりません")
        
        case .firestore(.alreadyExists):
            return String(localized: "作成しようとしたドキュメントは既に存在しています")
        
        case .firestore(.permissionDenied):
            return String(localized: "アクセス許可が拒否されました")
        
        case .firestore(.resourceExhausted):
            return String(localized: "リソースが枯渇しています")
        
        case .firestore(.failedPrecondition):
            return String(localized: "操作が拒否されました")
        
        case .firestore(.aborted):
            return String(localized: "操作が中止されました")
        
        case .firestore(.outOfRange):
            return String(localized: "許可されていない操作です")
        
        case .firestore(.unimplemented):
            return String(localized: "未実装またはサポートされていません")
        
        case .firestore(.internal):
            return String(localized: "内部エラーが発生しました")
        
        case .firestore(.unavailable):
            return String(localized: "サービスが利用できません")
        
        case .firestore(.dataLoss):
            return String(localized: "データの損失または破損しています")
        
        case .firestore(.unauthenticated):
            return String(localized: "認証情報が無効です")
        
        case .firestore:
            return String(localized: "不明なエラーが発生しました")
        }
    }
}

使い方

private func fetchSample() async throws -> [Sample] {
    do {
        /// ... 処理

        let querySnapshot = try await query.getDocuments()
        
        /// ... 処理

        return querySnapshot.documents
+   } catch let error as NSError where error.domain == FirestoreErrorDomain {
+       let firestoreErrorCode = FirestoreErrorCode.Code(rawValue: error.code) ?? .internal
+       throw PostError.firestore(firestoreErrorCode)
    } catch {
        throw error
    }
}

おわり

Firestoreのエラーを日本語対応する事ができました