状況

Dockerでファイル共有にVirtioFSを使用してコンテナ内でsed -iを実行したところ以下のようなエラーが出ました。

$ sed -i 's/example/EXAMPLE/' sample.txt
sed: couldn't open temporary file ./sedxxx: Permission denied

対処法

次のようにバインドマウントをしていないディレクトリにファイルをコピーします。
その後そのファイルに対してsed -iを実行しオリジナルのファイルにその内容をコピーして戻します。

$ cp ./sample.txt /tmp/sample.txt
$ sed -i 's/example/EXAMPLE/' /tmp/sample.txt
$ cp -f /tmp/sample.txt ./sample.txt

または次のように-iオプションを使用しないようにします。

$ sed 's/example/EXAMPLE/' ./sample.txt > ./sample.txt.tmp
$ mv -f ./sample.txt.tmp ./sample.txt