dittoコマンドを使用するとファイルやディレクトリをコピーできます。
コピー先ディレクトリの内容をコピー元ディレクトリの内容で上書き
ditto path/to/source_directory path/to/destination_directory
コピーされる各ファイルごとにターミナルウィンドウに1行出力
ditto -V path/to/source_directory path/to/destination_directory
元のファイルパーミッションを保持したままファイルまたはディレクトリをコピー
ditto -rsrc path/to/source_directory path/to/destination_directory