[Oracle Cloud] oci cliをupdate (python2→3) するときは、LANGに注意することを学んだ

背景

とあるOracle Cloudを利用している社内サービスにて、運用自動化のためにoci cliを使ってスクリプトを作成していた。

oci cliを導入した時期が微妙なタイミングで、Python 2.x系で利用。
その後、Python2系のデサポートを知ったため、本番利用される前にPython 3系にアップデートしとこうと思い立つ。

Python3系へのアップデートは、以下の記事を参考にさせていただきました。
・7系LinuxにPython3＋OCI CLIをインストールする&2020/2/13以降はOCI CLIがサポートするPythonのバージョンが3.5+になる件

やったことは以下の2コマンドだけ。とても簡単。

※ 念のため前バージョンのディレクトリを退避後に実施

# sudo yum install -y python3
# bash -c "$(curl -L https://raw.githubusercontent.com/oracle/oci-cli/master/scripts/install/install.sh)"

oci cliの単体動作は問題なさそうだった。

何が起きたか

oci cliの単体動作は問題なかったが、スクリプト実行時に以下のエラーが出るようになってしまった

Traceback (most recent call last):
  File "/home/oci/bin/oci", line 8, in <module>
    sys.exit(cli())
  File "/home/oci/lib/oracle-cli/lib/python3.6/site-packages/click/core.py", line 722, in __call__
    return self.main(*args, **kwargs)
  File "/home/oci/lib/oracle-cli/lib/python3.6/site-packages/click/core.py", line 676, in main
    _verify_python3_env()
  File "/home/oci/lib/oracle-cli/lib/python3.6/site-packages/click/_unicodefun.py", line 118, in _verify_python3_env
    'for mitigation steps.' + extra)
RuntimeError: Click will abort further execution because Python 3 was configured to use ASCII as encoding for the environment.  Consult http://click.pocoo.org/python3/for mitigation steps.

原因

調べた結果、スクリプト内の環境変数設定でLANG=Cを明示指定していたことが原因だった。
詳しくは調べ切れていないが、Python3から標準出力のエンコーディングが環境変数LANGに依存するようになったらしく、LANG=Cで実行すると上記のエラーが発生するようだ

LANG=en_US.UTF-8に変更したらエラーがでてこなくなった。このエラー以外は問題なく使えている。