古いMinecraft ForgeでInvocationTargetExceptionと出て怒られる問題の対策

この記事の本体はファイルのアップロードに関する問題のため、次の場所に移転しました。
この記事は同じ問題に遭遇した人が検索でたどり着くために残されています。
https://www.notion.so/Minecraft-Forge-InvocationTargetException-e51ed7150dab49fbbd714912c0fafd49

症状

Minecraft Forgeのインストーラーのjarやexeファイルを実行すると、次のような、Java6GateやgetSponsorMessageを含むメッセージが出て、何も起こりません。

> forge-1.12.2-14.23.5.2768-installer-win.exe
Setting up logger: C:\████████\installer.log
java.net.preferIPv4Stack=true
Exception in thread "main" java.lang.reflect.InvocationTargetException
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
        at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
        at net.minecraftforge.installer.Java6Gate.main(Java6Gate.java:48)
Caused by: java.lang.ExceptionInInitializerError
        at net.minecraftforge.installer.ClientInstall.getSponsorMessage(ClientInstall.java:401)
        at net.minecraftforge.installer.InstallerAction.getSponsorMessage(InstallerAction.java:60)
        at net.minecraftforge.installer.InstallerPanel.updateFilePath(InstallerPanel.java:334)
        at net.minecraftforge.installer.InstallerPanel.<init>(InstallerPanel.java:315)
        at net.minecraftforge.installer.SimpleInstaller.launchGui(SimpleInstaller.java:167)
        at net.minecraftforge.installer.SimpleInstaller.main(SimpleInstaller.java:54)
        ... 5 more
Caused by: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 1
        at net.minecraftforge.installer.MirrorData.buildMirrorList(MirrorData.java:84)
        at net.minecraftforge.installer.MirrorData.<init>(MirrorData.java:63)
        at net.minecraftforge.installer.MirrorData.<clinit>(MirrorData.java:17)
        ... 11 more