[iOS 9]あれ？日本語の表示が出ないぞ...そういう時にチェックするNSLocale周りの実装について

はじめに

自作アプリの改修時に気付いた。
なんか英語の設定ばかりひいてるなーって。
NSLocale の取得値が iOS 9 から変わったらしい。
見事に else を通ってました。以下備忘録。

[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] の値

ユーザが使用している現在の表示言語を NSLocale で取得できる。
言語ごとに表示を変えたいときなどに使用する。下記のようになる。

Objective-C

NSString *language = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0];

この値が，iOS 8 までは， "ja" や "en" だったのだが，
iOS 9 からは， "ja-JP" や "en-JP"
など地域の情報も込みになっている。

つまり言語情報をもとに場合分けしていた場合 else に抜けてしまう。

Objective-C

NSString *language = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0];

if ([language isEqualToString:@"ja"]) {
    // 日本語の処理
    // iOS 9 はここを通らない
} else {
    // 英語の処理
}

それを防ぐために

Objective-C

// iOS 9 以上
if ([Util isIOS9Over]) {
    if ([language isEqualToString:@"ja-JP"] ||
        [language isEqualToString:@"ja-US"] ||
        [language isEqualToString:@"ja-GB"]) {
        // どこまで条件に入れるか・・・
        // 日本語の処理
    } else {
        // 英語の処理
    }

} else {
    // iOS 9 未満 
    if ([language isEqualToString:@"ja"]) {
        // 日本語の処理
    } else {
        // 英語の処理
    }
}

みたいな感じで書くといいのかな。
直書きはあれなんでもちろん定数にしておくのが好ましい。

ちなみに，日本語環境でも他地域を選択している方もいることだろう。
カレンダーの曜日を赤くするためなど。私みたいに曜日を英語に，
さらに赤文字にするための設定をしてるユーザもいるかもしれない。
日本語，英語周りだとこの辺くらい見ておけば十分でしょうか。
3 つ以外は else で英語で逃がすとか？

言語	地域	表示	カレンダーの曜日
日本語	日本	"ja-JP"	漢字＆黒
日本語	アメリカ	"ja-US"	漢字＆赤
日本語	イギリス	"ja-GB"	漢字＆赤
英語	日本	"en-JP"	英語＆黒
英語	アメリカ	"en-US"	英語＆赤
英語	イギリス	"en-GB"	英語＆赤

やっぱ曜日赤字の方がバランスいいですよね〜

おわりに

今回は，iOS 9 から取得値が変わった NSLocale について書きました。
"ja-JP" だけで済ますのかも少しパターンを考慮するのか難しいところ。
もっといい言語情報の取得方法があるかもしれない。
もっとこうした方がいいとか，こういうのもあるよー的なものがありましたら
コメントでご教授いただきたいです。よろしくお願いいたします！！

ご覧いただきありがとうございました！！