matplotlib と seaborn を日本語化する（Ubuntu）

概要

Jupyter で matplotlib や　seaborn を使っているとき、ラベル名などに日本語を入力すると、 □ のお豆腐として表示されたりします。

この場合の対処法を記載します。

環境

2021/10/30
matplotlib 3.3.4
seaborn 0.11.1
ubuntu 20.04.3

対処法

日本語フォントをインストール

bash

sudo apt install fonts-ipaexfont

matplotlib の設定ファイルを変更

matplotlib の設定ファイルのパスを表示します。

python

import matplotlib as mpl
mpl.matplotlib_fname()

.../site-packages/matplotlib/mpl-data/matplotlibrcの様なもののはずです。
vi で編集します。

bash

vi .../site-packages/matplotlib/mpl-data/matplotlibrc

vi で開いた状態で :set number をすると行数が表示されます。
251行目の font.family: sans-serif を font.family: IPAexGothic に変更してください。

seaborn の設定ファイルを変更

先ほど表示した matplotlib の設定ファイルのパスの /matplotlib/mpl-data/matplotlibrc の箇所を /seaborn/rcmod.py に変えたものが seaborn の設定ファイルのパスです。

vi で編集します。

bash

vi .../site-packages/seaborn/rcmod.py

vi で開いた状態で :set number をすると行数が表示されます。

87行目の font を IPAexGothic に変えてください。

rcmod.py

def set_theme(context="notebook", style="darkgrid", palette="deep",
              font="IPAexGothic", font_scale=1, color_codes=True, rc=None):

205行目の font.family も IPAexGothic にしてくだい。

rcmod.py

            "font.family": ["IPAexGothic"],

206行目の font.sans-serif に IPAexGothic を追加してください。

rcmod.py

            "font.sans-serif": ["Arial", "DejaVu Sans", "Liberation Sans",
                                "Bitstream Vera Sans", "sans-serif", "IPAexGothic"],

matplotlib に関するキャッシュを削除

bash

# キャッシュがある可能性のある場所を全て削除
# 「No such file or directory」とか出たらスキップしてOK
rm -rf ~/.matplotlib/* 
rm -rf ~/.cache/.matplotlib/*
rm -rf ~/.cache/matplotlib/*

確認

jupyter の ipynb でカーネルを再起動すると反映されるはずです。

参考