スプレッドシートでやりたいこと

A1セルからD1セルに横並びで入力されているデータを、
別シートのA1セル内に結合させて表示したい。
しかも、各セルの文字色もそのまま反映させたい。

着手にあたっての課題

リッチテキストの存在を知らなかったため、
以下の問題点を解決する術を探すところから始めました。

①getValue()とsetValue()ではセル内のテキストしかコピペできない
②setBackground()では、セル内の文字色が全て変更されてしまう

解決策

リッチテキストを使い、各セルの文字色を一文字ずつ抽出する。
文字列を結合させて、文字色を設定してからリッチテキスト形式で出力する。
※シート名は[テスト1]と[テスト2]です。

main.gs

//アクティブなスプレットシート
const SPREAD_SHEET = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
//値を入力するシート名
const SHEET_NAME_TEST1 = "テスト1";
//値を出力するシート名
const SHEET_NAME_TEST2 = "テスト2";
// グレー(グレーは黒に変換する)
const GRAY = "#222222";
// 黒
const BLACK = "#000000";

/**
 * テストシート2に、各セルの文字と色をマージした書式付き文字列を出力する
 */
function Main() {
  //テスト1シートからリッチテキストを取得
  var test1RichTextValues = getTest1RichTextValues();

  var richTextObj = cerateRichTextObj(test1RichTextValues);

  //テスト2シートに出力する
  setTest2RichTextValues(richTextObj);
}


/**
 * 指定のシートオブジェクトを取得します。
 * @param: シート名
 * return: シートオブジェクト
 */
function getSheet(sheet) {
  return SPREAD_SHEET.getSheetByName(sheet);
}

/**
 * テストシート1から値をリッチテキストで取得する
 */
function getTest1RichTextValues() {
  //テスト1のシートオブジェクトを取得
  const sheetNameTest1Obj = getSheet(SHEET_NAME_TEST1);

  //A1~D1をリッチテキストで取得
  return sheetNameTest1Obj.getRange(1, 1, 1, 4).getRichTextValues();
}

/**
 * リッチテキストから文字列のみ取り出し、結合する。
 * @param: リッチテキストの2次元配列
 * return: リッチテキストオブジェクト
 */
function cerateRichTextObj(richTexts) {
  //文字色を入れるリストを用意する
  var colorInfoList = new Array();
  var text = "";
  var planeText = "";
  var count = 0;

  //1文字ずつ文字色をチェックして配列に格納していく
  for (richText of richTexts.flat()) {
    //リッチテキストからプレーンテキストを取り出す
    planeText = richText.getText();
    text = text + planeText;

    //プレーンテキストが空の場合は実行しない(buildでエラーになる)
    if (planeText != "") {
      richText.getRuns().forEach(run => {
        var startOffset = run.getStartIndex();
        var endOffset = run.getEndIndex();
        var color = richText.getTextStyle(startOffset, endOffset).getForegroundColor();

        //文字色がグレーの場合、黒に変換する(不要であれば削除)
        if (color == GRAY) {
          color = BLACK;
        }

        colorInfoList.push([startOffset + count, endOffset + count, color]);
      });
      //次の文字色変更の開始位置調整のため、カウンターを進める
      count = count + planeText.length;
    }
  }

  //リッチテキスト作りますよ宣言
  const ricthTextObj = SpreadsheetApp.newRichTextValue();
  //リッチテキストオブジェクトにテキストをセットする
  ricthTextObj.setText(text);

  //文字色を反映させる
  for (colorInfo of colorInfoList) {
    // Logger.log(colorInfo)
    ricthTextObj.setTextStyle(colorInfo[0], colorInfo[1], SpreadsheetApp.newTextStyle().setForegroundColor(colorInfo[2]).build());
  }
  return ricthTextObj.build();
}

/**
 * テストシート2にリッチテキストをセットする
 * @param リッチテキスト
 */
function setTest2RichTextValues(ricthTextObj) {
  //テスト2のシートオブジェクトを取得
  const sheetNameTest2Obj = getSheet(SHEET_NAME_TEST2);

  //A1セルに出力(1つのセルに出力するのでsetRichTextValueを使用する)
  sheetNameTest2Obj.getRange("A1").setRichTextValue(ricthTextObj);
}

これで、1行目に入力された文字と文字色を結合して、1つのセルに出力できました！

文字色を[開始位置,終了位置,文字色]の配列でまとめ、
ループして結合した文字列に反映させています。

業務で需要があったため作りましたが、1つのセルの文字色をそのまま他のシートに移すよりは、かなり複雑な処理になっています。
列verは作っていませんので悪しからず...