はじめに
Java で半角と全角が混ざった状態で String#format を使うと文字の位置がずれてしまうことが起きました。
あまり調べても簡単に解決する方法がなかったので，パッと関数を組んでみました。
解決策
早速だけれど，以下が解決策です。
（とりあえず以下のformat()とgetByteLength()だけコピー&ペーストすれば解決します）
main
public static void main(String[] args){
//ずれるformat文
System.out.println(String.format("%-20s", "あああああ")+" | ");
System.out.println(String.format("%-20s", "aaaaa")+" | ");
//ずれないformat文
System.out.println(format("あああああ", 20)+" | ");
System.out.println(format("aaaaa", 20)+" | ");
}
private static String format(String target, int length){
int byteDiff = (getByteLength(target, Charset.forName("UTF-8"))-target.length())/2;
return String.format("%-"+(length-byteDiff)+"s", target);
}
private static int getByteLength(String string, Charset charset) {
return string.getBytes(charset).length;
}
result
あああああ |
aaaaa |
あああああ |
aaaaa |
(Qiita へコピー&ペーストした時に|がずれたのは内緒...)
以下余談です。
ずれる理由と対策法
そもそもなぜ半角と全角でずれるのかというと，UTF-8 などで文字を表現するとbyte の数が以下のように異なるからです。
- 日本語 : 3byte
- 英数字 : 1byte
なので，main中のint byteDiffで調整しています。
また，以下の関数より、日本語は 3byte で、英語は 1byte であることが分かります。
analyze
public static void main(String[] args){
analyze("あああああ");
analyze("aaaaa");
}
private static void analyze(String target){
System.out.println("\n"+target);
int length=20;
System.out.println(format("length()", length)+":"+target.length());
System.out.println(format("UTF-8 length()", length)+":"+getByteLength(target, Charset.forName("UTF-8")));
System.out.println(format("diff", length)+":"+(getByteLength(target, Charset.forName("UTF-8"))-target.length())/2);
}
result
あああああ
length() :5
UTF-8 length() :15
diff :5
aaaaa
length() :5
UTF-8 length() :5
diff :0