「まみ うりう いっしゅー すきー」はUniversal Dependenciesで書けるのか

「まみ うりう いっしゅー すきー」(mami, uri=u issjuː sïkiː)という文に、たまたま触れる機会があったのだが、正直、悩みこんでしまった。私(安岡孝一)の感覚としては、名詞「まみ」を代名詞「うり」で受け直しているのだから、「うり」が形式目的語で、「まみ」が目的語のように思える。その方針で、何とかUniversal Dependenciesで書いてみよう。

# text = まみ うりう いっしゅー すきー
1	まみ	_	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	6	obj	_
2	うり	_	PRON	代名詞	_	6	expl	_	SpaceAfter=No
3	う	_	ADP	助詞-格助詞	_	2	case	_	_
4	いっ	_	NUM	名詞-数詞	_	6	nummod	_	SpaceAfter=No
5	しゅー	_	NOUN	名詞-普通名詞-助数詞可能	_	4	clf	_	_
6	すきー	_	VERB	動詞-一般	_	0	root	_	_

ただし、下地理則は、この事象を左方転移(left dislocation)とみなしているので、だとすると「まみ」をdislocatedで、「うり」をobjで繫いだ方が適切かもしれない。うーむ、難しいなあ。