追記

この記事のソースには問題があるようです。
具体的には開放処理が足りない模様。
Excelファイルを C# と VB.NET で読み込む "正しい" 方法

前提

有り物の古い環境で確認しているので諸々古い場合があります。
というか環境が古く.NET Framework 4.0だったのでZIP圧縮周りを動かせていません。
また軽い検証用なのでエラー処理などは適当です。

やりたかったこと

既存のExcelファイルを開き、内容を変更して別名保存
同じ内容をPDFにExport
別名保存したExcelファイルとPDFファイルをまとめてZip圧縮

環境

Windows7
Visual Studio 2010
.NET Framework 4.0
Office2010

実装

1. 参照の追加

[参照の追加]-[COM]-[Microsoft Excel xx.x Object Library]
→ うちはMicrosoft Excel 14.0 Object Libraryでした。
[参照の追加]-[.NET]-[System.IO.Compression.FileSystem]
→ .NET Framework 4.5以降の資材なので環境に無かったです。

参考
Office プライマリ相互運用機能アセンブリ
 System.IO.Compression 名前空間

2. Imports

VB.Net

Imports Microsoft.Office.Interop
Imports System.IO.Compression

3. 各種値をなんとかする

VB.Net

' 日時とっとく
Dim nowYMDHMS As String = Now().ToString().Replace("/","_").Replace(" ","_")
' 第一引数にExcelファイル名をフルパスでもらう予定
Dim oldDir As String = args(0).Substring(0, arg(0).LastIndexOf("\") + 1)
Dim newDir As String = oldDir & nowYMDHMS & "\"
Dim xlsxFileName As String = args(0).Substring(arg(0).LastIndexOf("\") + 1)
Dim pdfFileName As String = xlsxFileName.Substring(xlsxFileName.LastIndexOf(".")) & ".pdf"
Dim zipFileName As String = xlsxFileName.Substring(xlsxFileName.LastIndexOf(".")) & ".zip"
' 新しい出力先を作っておく
System.IO.Directory.CreateDirectory(newDir)

4. Excelを開く

VB.Net

Dim xlsxBook As Excel.Workbook = Nothing
Try
  xlsxBook = (New Excel.Application).Workbook.Open(oldDir & xlsxFileName)
  ' 続きの処理はここに追加していく
Catch ex As Exception
  Console.WriteLike(ex)
Finally
  If Not xlsxBook Is Nothing Then
    xlsxBook.Close()
  End If
End Try

5. Excelの内容をいじる

VB.Net

  With xlsxBook.Sheets(1)
    .Range("1:1").Insert()
    .Cells(1,1) = nowYMDHMS
    .Cells(1,2) = "プログラムで値を入れたよ。"
    .Columns("A:B").AutoFit()
  End With

6. Excelに内容を保存する

VB.Net

  ' 上書き保存
  xlsxBook.Save()
  ' 別名保存
  xlsxBook.SaveAs(newDir & xlsxFileName)

7. PDFに内容を保存する

VB.Net

  ' 別名保存したExcelと同じフォルダに出力する
  xlsxBook.ExportAsFixedFormat( _
    Type:=Excel.XlFixedFormatType.xlTypePDF, _
    Filename:=newDir & pdfFileName)

参考
Workbook.ExportAsFixedFormat メソッド (Excel)

8. ZIP圧縮する

VB.Net

  ' ここ確認できてない
  ' System.IO.Compression.ZipFile.CreateFromDirectory(newDir, oldDir & zipFileName)

参考
ZipFile.CreateFromDirectory メソッド (String, String)

結果

Excel開く、保存するのは簡単にできる
PDFへの出力は簡単にできる
Zip圧縮も簡単にできる
良い時代になったものだ

以上