USキーボードでAWS (EC2) を使う。manpath: can't set the locale; の解決策。

問題

EC2でログインすると、以下のエラーが表示される。
manpath: can't set the locale; make sure \$LC_* and $LANG are correct

(USキーボードを使用している記事があまり見当たらずに苦労したため、メモとして残しておきます。)

エラー内容

~ % ssh aws_key_rsa 
Last login: Sat Feb 27 17:21:44 2021 from kd059138042141.ppp-bb.dion.ne.jp

       __|  __|_  )
       _|  (     /   Amazon Linux 2 AMI
      ___|\___|___|

https://aws.amazon.com/amazon-linux-2/
-bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (us_US.UTF-8): No such file or directory
-bash: warning: setlocale: LC_COLLATE: cannot change locale (us_US.UTF-8): No such file or directory
-bash: warning: setlocale: LC_MESSAGES: cannot change locale (us_US.UTF-8): No such file or directory
-bash: warning: setlocale: LC_NUMERIC: cannot change locale (us_US.UTF-8): No such file or directory
-bash: warning: setlocale: LC_TIME: cannot change locale (us_US.UTF-8): No such file or directory
manpath: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct
[user@ip-address ~]$ 

エラーが起きた時の状況

インスタンス作成後は、以下のようにタイムゾーンにUTC（世界協定時刻）がデフォルト設定されていました。

$ timedatectl
               Local time: Sun 2019-08-25 10:27:53 UTC  ……①
           Universal time: Sun 2019-08-25 10:27:53 UTC
                 RTC time: Sun 2019-08-25 10:27:52
                Time zone: UTC (UTC, +0000)  ……②
System clock synchronized: yes
              NTP service: active
          RTC in local TZ: no

私は、上の ①Local time と ②Time zone に変更を加えました。

$ timedatectl list-timezones | grep Asia/Tokyo
Asia/Tokyo
# 日本時間がタイムゾーンに設定可能かどうかを確認するコマンド。

$ sudo timedatectl set-timezone Asia/Tokyo
# Time zone を Asia/Tokyo に変更する。

その結果が、以下の ①’ と ②’ です。

[user@ip-address ~]$ timedatectl
      Local time: 日 2021-02-28 08:31:59 JST  ……①’
  Universal time: 土 2021-02-27 23:31:59 UTC
        RTC time: 土 2021-02-27 23:31:59
       Time zone: Asia/Tokyo (JST, +0900)  ……②’
     NTP enabled: yes
NTP synchronized: yes
 RTC in local TZ: no
      DST active: n/a

このあたりで、ログイン時にエラーが出るようになりました。
※複数の設定を同時に変更していたため、デフォルトから上の状況だけを試した場合、再現性がない場合があります。

エラーが起こる時の環境変数

[user@ip-address ~]$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=us_US.UTF-8
LC_CTYPE="us_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="us_US.UTF-8"
LC_TIME="us_US.UTF-8"
LC_COLLATE="us_US.UTF-8"
LC_MONETARY="us_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="us_US.UTF-8"
LC_PAPER="us_US.UTF-8"
LC_NAME="us_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="us_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="us_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="us_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="us_US.UTF-8"
LC_ALL=

[user@ip-address ~]$ localectl
   System Locale: LANG=us_US.UTF-8   #この列を、以下で編集していきます。
       VC Keymap: us
      X11 Layout: us
       X11 Model: pc105+inet
     X11 Options: terminate:ctrl_alt_bksp

[user@ip-address ~]$ timedatectl
      Local time: 日 2021-02-28 08:19:29 JST  ……①’
  Universal time: 土 2021-02-27 23:19:29 UTC
        RTC time: 土 2021-02-27 23:19:29
       Time zone: Asia/Tokyo (JST, +0900)  ……②’
     NTP enabled: yes
NTP synchronized: yes
 RTC in local TZ: no
      DST active: n/a

[user@ip-address ~]$ vim /etc/locale.conf
Lang=us_US.UTF-8 

解決策

①Terminal の設定を変える

Terminal > Preferences > Profiles > Advanced > Set locale environment variables on starup のチェックを外す。

②Language & Region の確認

Region が Japan に、そして Preffered languages のトップが English にしています。

③ $LANG の変更

vim /etc/locale.conf
Lang=ja_JP.utf8

④System Locale を変更する

[user@ip-address ~]$ sudo localectl set-locale LANG=ja_JP.utf8
[user@ip-address ~]$ localectl
   System Locale: LANG=ja_JP.utf8　　#先ほどの LANG=us_US.UTF-8 から変わりました。
       VC Keymap: us
      X11 Layout: us
       X11 Model: pc105+inet
     X11 Options: terminate:ctrl_alt_bksp
[user@ip-address ~]$ vi /etc/locale.conf

⑤rebootして、再度ログインする。

$ sudo reboot
Connection to {IPアドレス} closed by remote host.
Connection to {IPアドレス} closed.
% ssh aws_key_rsa 
Last login: (略)

       __|  __|_  )
       _|  (     /   Amazon Linux 2 AMI
      ___|\___|___|

https://aws.amazon.com/amazon-linux-2/
[user@ip-address ~]$ 

これでエラーがなく、EC2にログインできました。

補足①

[user@ip-address ~]$ locale
LANG=ja_JP.utf8
LC_CTYPE="ja_JP.utf8"
LC_NUMERIC="ja_JP.utf8"
LC_TIME="ja_JP.utf8"
LC_COLLATE="ja_JP.utf8"
LC_MONETARY="ja_JP.utf8"
LC_MESSAGES="ja_JP.utf8"
LC_PAPER="ja_JP.utf8"
LC_NAME="ja_JP.utf8"
LC_ADDRESS="ja_JP.utf8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.utf8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.utf8"
LC_ALL=

LC_*が自動で切り替わっていることが確認できました。

補足② (当時の私の .bash_profile の状況です。)

[user@ip-address ~]$vim .bash_profile

# Get the aliases and functions
if [ -f ~/.bashrc ]; then
        . ~/.bashrc
fi

# User specific environment and startup programs

PATH=$PATH:$HOME/.local/bin:$HOME/bin
export PATH

export PATH="$HOME/.rbenv/bin:$PATH"
eval "$(rbenv init -)"

環境変数についての投稿のため、補足しておきます。