Google Drive は非常に便利ですが、フォルダごとコピーすることができません。
ほかにも、 GSUITE のアカウントのドライブに、別の Google/GSUITE アカウントで管理しているファイル・フォルダを移すことができません。

解決方法

フォルダのコピーはコードを書けばできます。
別のドメインの Google account にファイルを移すことはできませんが、アクセス権さえあればコピーできます。

フォルダごとコピーできるウェブサイトがありますが、 GSUITE の設定次第では、実行できない場合があります。

そこで、フォルダの中身をコピーするスクリプトを書きました。

プログラム

function myFunction() {
  // put source folder ID.
  const fromFolder = DriveApp.getFolderById('1234567ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')
  // put destination folder ID.
  const toFolder = DriveApp.getFolderById('1234567abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')
  // copy the folder content recursively.
  copy(fromFolder, toFolder)
}

function copy(fromFolder, toFolder) {
  // copy files
  var files = fromFolder.getFiles()
  while (files.hasNext()) {
    var file = files.next();
    var newFile = file.makeCopy(toFolder)
    newFile.setName(file.getName())
  }

  // copy folders
  var folders = fromFolder.getFolders()
  while (folders.hasNext()) {
    var folder = folders.next()
    var newFolder = toFolder.createFolder(folder.getName())
    copy(folder, newFolder)
  }
}

解説

これはフォルダのコンテンツのみをコピーするものです。
Aというフォルダを複製するものではなく、 A/* に該当するファイル・フォルダを宛先フォルダにコピーします。

getFolderById の引数に、フォルダを表すIDを入れて実行すると中のファイル・フォルダが宛先のフォルダにコピーされます。
フォルダのIDとは、フォルダをブラウザで開いた時に表示される URL (例: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1bA93FHfmrji2948j24nga24tg5H) の最後の部分です。

コピーの処理自体は関数 copy で行っています。ファイルをそれぞれコピーし、フォルダをそれぞれコピーし、フォルダについてはその中身についてコピーするため再起的に copy を呼び出しています。

ファイルのコピーについては makeCopy 関数でコピーするだけでは、コピー元と違ったファイルになってしまいます。日本語だと "{original name} のコピー", 英語だと "Copy of {original name}" のように、コピーされたことを表す文字が付加されてしまいます。そこで、 makeCopy を実行した後で改めて setName を使って名前を再設定しています。

さらに追加できるもの

コピーのログを SpreadSheet に出す、コピー後にオーナーが自分になっているファイルは消す、インターフェース(Webページ) を作るなど、コードを変更することで追加できます。
(私の場合は必要なかったので追加しませんでしたが。)

その他

フォルダごとコピーしたい場合は myFunction を次のように書き換えます。

function myFunction() {
  // put source folder ID.
  const fromFolder = DriveApp.getFolderById('1234567ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')
  // put destination folder ID.
  const toFolder = DriveApp.getFolderById('1234567abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')
  // create new folder
  var newFolder = toFolder.createFolder(folder.getName())
  // copy the folder content recursively.
  copy(fromFolder, newFolder)
}