Datatable: Unable to configure columns

列を構成しようとしたときにこのエラーが表示された場合は、
[設定]>[セキュリティ]>[セッション設定]に移動し、
[ヘッダーが無効になっているカスタマーVisualforceページのクリックジャック保護を有効にする]のチェックを外してみてください。
また、[設定]> [ユーザー設定]で、デバッグモードと開発モードの両方がオフになっていることを確認します。