Laravel パスワードリマインダーメールを日本語化してみる

パスワードリマインダーカスタマイズ・日本語化

• make:authコマンドとメールSMTP設定が済むとパスワードリマインダー機能が使える
  • デフォルトでは英語となっているため日本語化の設定が必要

(追記)

@ShibuyaKosuke さんのコメントでresources/lang/ja.json の編集のみでメールでも日本語化が可能なことを教えて頂きました。こちらの方がいいと思います。

ja.json

{
    "Hello!": "こんにちは",
    "Reset Password Notification": "パスワード・リセット通知",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "アカウントのパスワードリセットリクエストを受け取ったため、このメールを受信して\u200B\u200Bいます。",
    "Reset Password": "パスワードをリセット",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "このパスワードリセットリンクの有効期限は :count 分です。",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "パスワードのリセットを要求しなかった場合、それ以上のアクションは不要です。"
}

送信されるメールの日本語化

• notificationのカスタマイズ
• App\Userにカスタマイズしたnotificationメソッドを追加し、定義をオーバーライド

notificationのカスタマイズ

$ php aritsan make:notification CustomResetPassword

app/Notifications/CustomResetPassword.phpが生成される
中身を次のように変更する

app/Notifications/CustomResetPassword.php

<?php

namespace App\Notifications;

use Illuminate\Bus\Queueable;
use Illuminate\Notifications\Notification;
use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;
use Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage;

class CustomResetPassword extends Notification
{
  use Queueable;

  /**
   * Create a new notification instance.
   *
   * @return void
   */

  public $token;

  public function __construct($token)
  {
    $this->token = $token;
  }

  /**
   * Get the notification's delivery channels.
   *
   * @param  mixed  $notifiable
   * @return array
   */
  public function via($notifiable)
  {
    return ['mail'];
  }

  /**
   * Get the mail representation of the notification.
   *
   * @param  mixed  $notifiable
   * @return \Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage
   */
  public function toMail($notifiable)
  {
    return (new MailMessage)
      ->from('[e-mail]', config('app.name'))
      ->subject('パスワード再設定')
      ->line('下のボタンをクリックしてパスワードを再設定してください。')
      ->action('パスワード再設定', url(config('app.url') . route('password.reset', $this->token, false)))
      ->line('もし心当たりがない場合は、本メッセージは破棄してください。');
  }

  /**
   * Get the array representation of the notification.
   *
   * @param  mixed  $notifiable
   * @return array
   */
  public function toArray($notifiable)
  {
    return [
      //
    ];
  }
}

App\Userのオーバーライド

App\Userに次の内容を追加する

App\User

// 追加する内容
use App\Notifications\CustomResetPassword;


class User extends Authenticatable
{
  use Notifiable;

  // 追加する内容
  public function sendPasswordResetNotification($token)
  {
      $this->notify(new CustomResetPassword($token));
  }

(補足)送信された再設定用のリンクが開けない場合

• .envファイルのAPP_URLがうまく設定できていない場合がある
  • APP_URL=http://192.168.0.1:3000　などのようにつながるドメイン・ポート番号に設定する