　出現したエラー文

% terraform init                  

Initializing the backend...

Successfully configured the backend "s3"! Terraform will automatically
use this backend unless the backend configuration changes.

Initializing provider plugins...
- terraform.io/builtin/terraform is built in to Terraform
- Finding latest version of hashicorp/teraform...
- Finding hashicorp/aws versions matching "3.42.0"...
- Installing hashicorp/aws v3.42.0...
- Installed hashicorp/aws v3.42.0 (signed by HashiCorp)
╷
│ Error: Failed to query available provider packages
│ 
│ Could not retrieve the list of available versions for provider hashicorp/teraform: provider registry registry.terraform.io does not have a provider named registry.terraform.io/hashicorp/teraform
│ 
│ All modules should specify their required_providers so that external consumers will get the correct providers when using a module. To see which modules are currently depending on hashicorp/teraform, run the following command:
│     terraform providers
╵

原因

エラー文を見るとproviderの指定が間違っているように見えるが、実際はdata.tfの中身のタイプミスによるエラーだった。

data.tf

# ↓この行をミスしていた。正しくは"terraform_remote_state"だった。
data "teraform_remote_state" "network_main" { 
  backend = "s3"

  config = {
    buket  = "social-game-tfstate"
    key    = "${local.system_name}/${local.env_name}/network/main=v1.0.0.tfstate"
    region = "ap-northeast-1"
  }
}

解決方法

terraformのファイル(.tfファイル)のミスを修正し、再度terraform initを実行する。

調査で見つけた今回以外の例

バージョンアップに伴う題名のエラーの場合は下記の方法で直ることがあるようです。
https://discuss.hashicorp.com/t/terraform-0-13-terraform-init-fails-because-of-provider-required-by-state/13132