[node.js] If you are behind a proxy, please make sure that the network 'proxy' config is set properly. の解決例

どんなエラー？

npm installしようとしたら下記のようになりました。

ターミナル

% docker-compose exec web npm install

npm notice 
npm notice New patch version of npm available! 8.1.0 -> 8.1.2
npm notice Changelog: https://github.com/npm/cli/releases/tag/v8.1.2
npm notice Run npm install -g npm@8.1.2 to update!
npm notice 
npm ERR! code ERR_SOCKET_TIMEOUT
npm ERR! errno ERR_SOCKET_TIMEOUT
npm ERR! network Invalid response body while trying to fetch https://registry.npmjs.org/@babel%2fruntime: Socket timeout
npm ERR! network This is a problem related to network connectivity.
npm ERR! network In most cases you are behind a proxy or have bad network settings.
npm ERR! network 
npm ERR! network If you are behind a proxy, please make sure that the
npm ERR! network 'proxy' config is set properly.  See: 'npm help config'

npm ERR! A complete log of this run can be found in:
npm ERR!     /root/.npm/_logs/2021-11-03T10_45_55_391Z-debug.log

原因

確証はないのですが下記のどちらかが原因だったと思われます

・コンテナの外からdocker-compose exec web npm install を実行したため第三者とみなされ、権限が必要な部分のinstallができなかった（外からならsudoが必要だった）

・ネット環境が弱すぎて、ネットワークエラーをproxiesエラーと判断された(300kbps程度だった）

解決した方法

・docker exec -it laravel-fargate-app-web-1 shしてからnpm installした（おそらくroot権限で実施した）

・通信状況が良い時間帯に再度行った(170Mbps程度）

参考にさせてもらった記事