Sublime Text 2はデフォルトの状態では、Smarty用のシンタックスハイライトを持っていないので、追加する方法。
Sublime Forum • View topic - Is there a Smarty plugin for Sublime Text?でtitoさんが書いている内容そのまま。
HTML.tmLanguageからsmarty部分をアンコメントする
'%APPDATA%\Sublime Text 2\Packages\HTML\HTML.tmLanguage'( <- WIndowsの場合)を開き、'smarty'で検索すると、以下の様な感じでコメントアウトされているので、これをアンコメントする。
<!--
<dict>
<key>include</key>
<string>#smarty</string>
</dict>
-->
textmateのsmarty用シンタックスファイルをダウンロードして配置
textmateのsmarty用シンタックスファイル
を'%APPDATA%\Sublime Text 2\Packages\User\Smarty.tmLanguage'に配置。
以上で終了。
なお、デフォルトのカラースキーマだとちゃんと表示されないけど、"twilight"なら大丈夫だよ、とのこと。
自分が使っている、PhixパッケージのPhix Darkも大丈夫な様子。