package.jsonからversionを取得する

以下でできる

import { createRequire } from "module";

const require = createRequire(import.meta.url);
const { version } = require("./package.json");

なお require で指定するパスは実行時のパスになるので、もし dist ディレクトリ配下にJSファイルとして出力しているなどのケースでは ../package.json とかになる。