Nvidiaのプロプライエタリドライバを利用しているUbuntu端末でFirefox、およびGoogle Chromeを利用しており、
自分の場合はさらに３画面の構成も影響しているかもしれない。
同ブラウザを更新した際に、起動後、または新規ウィンドウを開いたときに発生するレンダリングの不具合、検索すると割と長い期間で存在する同様の現象の報告を目にする。
対応策としては設定にてGPU（ハードウェアアクセラレーション）を無効化する。とあるが、

イヤでしょｗ

今回はDriverを470 -> 465に戻すことで修復された。

お試しあれ。