発生した問題

これまで mail(mailx) コマンドでメールを送信する場合は、ファイルに書き出した内容を読み込んだデータを body にして、送信していた。
気づいたら、メールに .dat なファイルが添付されるようになってしまっていた。
これは何が原因なのかを調査した結果をまとめる。

結論

body の内容を書き出したファイルの改行コードが dos になっていたのが原因。
以下措置を行う。

メール本文ファイルの改行コード変換

nkf -Lu --overwrite mailbody.txt;

結果として以下は不要。

修正前

_rc=$(mail -s "表題：テストメール" "送信先アドレス" < "メール本文ファイル" 2> /dev/null; echo $?)

修正後

export LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8
_rc=$(cat -v "メール本文ファイル"  | mail -s "表題：テストメール" "送信先アドレス" 2> /dev/null; echo $?)