原因は.npmへアクセスする権限がないユーザで利用しているためでした。
（ちなみにyoコマンドはsudoが利用できません。ターミナル内で怒られます。）

解消方法は以下の通り。（ユーザホームに.npmがある場合です）

bash

cd ~
sudo chown -R ユーザ名 .npm

無事ひな形が生成できました！