豊橋技術科学大学ロボコン同好会，回路班のGavadyです．
前回に引き続き，以前の発注で基板と一緒に届いたクリスマスカードについて調べてみました．

クリスマスカード☆内容

ﾁｮｯﾄｴｲｺﾞﾜｶﾝﾅｲので，まずは日本語訳してみます．

翻訳☆

Added CNC Machining and a platform for Selling Machinical Parts.
➞CNC 加工と機械部品販売用のプラットフォームを追加しました．
Introduc sub-brands JLC3DP (JLC3DP.COM) and JLCMC (JLCMC.COM).
➞サブブランド JLC3DP (JLC3DP.COM) および JLCMC (JLCMC.COM) を導入しました．
Reconnected face-to-face at global exhibitions post-pandemic with customers.Excited for the physical meet-up with you next year!
➞パンデミック後の世界的な展示会で顧客と再び対面でつながることができました．来年あなたと実際に会えることを楽しみにしています!
A Expanded PCB materials including Flexible & High Frequency PCBs , bothsupporting PCB Assembly
➞フレキシブルおよび高周波 PCB を含む PCB 材料が拡張され、どちらも PCB アセンブリをサポートします．
Upgraded via-in-pad (POFV technology) and 2u ENIG finish at no extra cost for 6-20 layer PCBs.
➞アップグレードされたビアインパッド (POFV テクノロジー) と 2u ENIG 仕上げは、6 ～ 20 層の PCB を追加コストなしで実現します．
Launched Parts Consignment Service, allowing sending components for surface mounting at JLC factories.
➞JLCの工場で表面実装用の部品を発送できる部品委託サービスを開始
Optimized 3D printing costs, resulting in reduced prices Starting from $0.3 per Print.
➞3D プリントのコストが最適化され、価格が削減されました。1プリントあたり 0.3 ドルからできます．
Obtained ISO27001 and ISO/IEC 27701 certifications,　exceptional　information security and privacy management.
➞ISO27001およびISO/IEC27701の認証を取得し、優れた情報セキュリティとプライバシー管理を強化しています．
Established New SMT and CNC Automation Factories, integrating Multiple Industrial-grade 3D Printers to boost production capacity.
➞新しい SMT および CNC 自動化工場を設立し、複数の工業用グレードの 3D プリンターを統合して生産能力を向上させました．
Optimized various channels for global logistics that led to a 1-7 day reduction in
delivery time, along with a 3%-20% decrease in shipping fees for specific weight
ranges.
➞グローバル物流向けにさまざまなチャネルを最適化することで、配達時間が 1 ～ 7 日短縮され、特定の重量範囲の配送料が 3% ～ 20% 削減されました．

詳しい☆調査

前回は，1~5番目を調査したので，今回は残りの5個を紹介します．

JLCの工場で表面実装用の部品を発送できる部品委託サービスを開始

部品委託サービスは，JLCPCB以外の業者から部品を購入，JLCPCBに発送することで在庫がない部品でもPCBAできるというサービスのようです．JLCPCBは，たくさんの種類の部品の在庫を確保していますが，それでも在庫がなくなってしまったり，ほしい部品がなかったりすることがあります．そんな時に便利なサービスです．

3D プリントのコストが最適化され、価格が削減されました。1プリントあたり 0.3 ドルからできます．

以前では，最低でも1ドルかかっていたようですが，それが0.3ドル．とても安いですね．日本国内のサービスでは，10倍くらいかかることもざらなので，うれしい限りです．

ISO27001およびISO/IEC27701の認証を取得し、優れた情報セキュリティとプライバシー管理を強化しています．

ISO27001について調べてみると，以下の説明がありました．

ISO27001とは、2005年にISO（国際標準化機構）とIEC（国際電気標準会議）が共同で定めた、情報セキュリティの管理に関する国際規格です。
ITが普及した現代においては、どのような事業を行っていたとしても、ほとんどの企業がサーバーやパソコンなどのITシステムに、売上情報や顧客情報などの情報資産を保有しているでしょう。そのため、こうした情報資産を管理する必要性が求められるようになったのです。
ISO27001の要求事項として、「機密性・完全性・可用性という3つの性質を維持する」という言葉があります。
ISO27001の目的としては、これら3つの要素を維持し、企業の情報セキュリティ管理体制を強化することにあります。「機密性」「完全性」「可用性」の具体的な内容は、次のようにまとめられます。
「機密性」：アクセス許可された者だけが情報にアクセス出来るようにし、情報がもれないようにすること
「完全性」：情報および処理方法が正確かつ最新の状態で管理されていること
「可用性」：認可された利用者が、必要な時に情報及び関連する資産にアクセスできる状態で管理をすること
https://activation-service.jp/iso/column/306

同様にISO/IEC27701については，

ISO27701は、プライバシー情報マネジメントシステム（PIMS）の国際認証規格であり、情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS：ISO/IEC27001および27002)をベースとしたプライバシー保護についてのアドオン認証規格です。(https://www.newton-consulting.co.jp/solution/ms/iso27701_pims.html)

簡単に言ってしまえば，私たち利用者が入力するすべての情報が，安全に保護されているということが第三者機関から証明されたということです．これからも，安心して利用していくことができます．

新しい SMT および CNC 自動化工場を設立し、複数の工業用グレードの 3D プリンターを統合して生産能力を向上させました．

こちらのページにもあるようにたくさんの機械の導入によって，生産能力が強化されたようです．

グローバル物流向けにさまざまなチャネルを最適化することで、配達時間が 1 ～ 7 日短縮され、特定の重量範囲の配送料が 3% ～ 20% 削減されました．

多くの場合，基板や部品の代金よりも送料のほうが高いので，この変化はうれしいですね．

調査した感想

今回の調査では，値段が安くなった系の変化が多かったですね．比較ができないところも多かったので少し紹介しにくかったです．2024年ももっと利用しやすいように変化して行くといいですね．
（シルクに様々な色が使えるようななるという噂を聞いたのでですが，本当なのでしょうか？もし本当に使えるようになるのならぜひ使ってみたいです！）

実は前回のブログ作成後に，基板を発注しまして，届いたのがこちらです．
ここで，以前との違いに気が付きませんか？
そうです，箱が入っている袋です．今までは白い袋に入っていたのですが，今回はロゴが印刷された青い袋に入っていました．こういう細かいところまでオリジナルなものでまとめられるのちょっとかっこいいですね．

また，二月中旬にJLCPCB Japanの公式Xからこんなポストがされました．https://x.com/JLCPCB_Japan/status/1759382294157013110?s=20
JLCPCBに日本語版のサイトが誕生したとのことです．https://jlcpcb.jp
ページはこんな感じです．
本当にすべて日本語になっています．今までGoogle翻訳を使って購入手続きをしていた日本のユーザーにとってはとてもうれしい発表でした．