Ctrl+Cを押したときにクリップボードの内容を翻訳し、表示するシンプルなツールを作成しました。Local LLMを用いて翻訳することで、機密文書などをネットワークを介してやり取りするのは「ちょっと」という方にとって、このツールは非常に有用です。

背景

最近、Ollamaさんのおかげで Local LLM がとても使いやすくなり、レスポンスも許容範囲内に収まってきました。そこで、この能力を無駄に翻訳に活用したいと思いました。

コンセプト

Ctrl+Cを押した時にクリップボードの内容を翻訳し表示させること
ローカルで完結させること

使用技術

Python
pyperclip：クリップボードの操作
pynput：Ctrl＋C の検出
ollama：ollamaの操作
tkinter：UIの表示

ツールの概要

このツールは、以下の手順で動作します。

Ctrl+Cが押されたときにクリップボードの内容を取得
取得した内容を翻訳
翻訳結果をウィンドウで表示

コードの実装

詳細なコードはGitHubに公開しています。ぜひご覧ください。

以下に主要な部分のコードを示します。

1. Ctrl+Cの検出とクリップボードの操作

キーボードで押されたキーを監視し、Ctrl+Cが押されるのを待つ。

from pynput import keyboard, mouse
import pyperclip

def ctrl(letter):
    return chr(ord(letter.upper())-64)

def on_release(key):
    try:
        if key.char == ctrl("c"):
            clipboard_text = pyperclip.paste()
            ## ここに、翻訳と表示のアクションを記述 ##
    except AttributeError:
        pass
        
def start_keyboard_listener():
    with keyboard.Listener(on_release=on_release) as listener:
        listener.join()

# キーボードリスナーを別のスレッドで実行
listener_thread = threading.Thread(target=start_keyboard_listener)
listener_thread.daemon = True
listener_thread.start()

2. `ollama`を使用して翻訳

ollamaライブラリを使用して、クリップボードの内容を翻訳します。
日本語と英語の両方が使えるため、翻訳もできるだろうという思い込みで、モデルは「gemma2」を使いました。

response = ollama.generate(
    model="gemma2",
    prompt=f"Please translate '{clipboard_text}' into Japanese. Output only the translated Japanese text."
)
label.config(text=response['response'])

3. `tkinter`を使用して翻訳結果を表示

tkinterライブラリを使用して、翻訳結果をポップアップウィンドウで表示します。これにより、ユーザーはすぐに翻訳結果を確認できます。
今回は、マウスの位置に表示しましたが、本当は選択した文章と併記したいと思っています。
事前にウィンドウを作成しておき、root.withdraw()で隠しておく。

import tkinter

root = tkinter.Tk()
root.overrideredirect(True)
root.configure(bg="lightblue")

# ウィンドウを最前面に設定
root.attributes("-topmost", True)

root.withdraw()

label = tkinter.Label(root, text="Hello, tkinter!")
label.pack()

ウィンドウの表示位置を決め、root.deiconify()で再表示させる。

root.geometry(f"+{x}+{y}")
root.deiconify()

まとめ

このツールは、簡単にクリップボードの内容を翻訳し表示することができます。ブラウザでの翻訳は一般的になっていますが、PDFや他のアプリケーションでの翻訳には依然としてツールにコピペしてるため、このツールを使うことで翻訳作業が楽になります。また、選択した文章と併記して見ることが出来れば、英語の勉強にも役立つかと思います。

今後も使いやすさを追求して改良を続けていきます。皆さんもぜひ試してみてください！