Get-WmiObject -query "SELECT * FROM Win32_LogicalDisk" | ConvertTo-Json
Get-WmiObject -query "SELECT * FROM Win32_DiskDrive" | ConvertTo-Json
Win32_LogicalDiskで"DeviceID"の値がドライブレター。
Win32_DiskDriveで"InterfaceType"の値が接続方法
後は"\\.\PHYSICALDRIVE7"とかそんなんでひも付けすればオッケー