Quick Startそのままだとすべての通信が WireGuard 経由になるので、同じLANに接続しているローカルデバイスに接続できない。
AllowedIPs をいじる
WireGuard 経由にする設定AllowedIPsがすべて（0.0.0.0/0）になっているのが原因。
全部WireGuard経由
AllowedIPs = 0.0.0.0/0
この設定値をパブリックIPアドレスに絞れば、
- LANはダイレクトに通信（WireGuard を経由しない）
- WANは WireGuard 経由
となる。
パブリックIPアドレスだけの設定例
AllowedIPs = 0.0.0.0/5,8.0.0.0/7,11.0.0.0/8,12.0.0.0/6,16.0.0.0/4,32.0.0.0/3,64.0.0.0/2,128.0.0.0/3,160.0.0.0/5,168.0.0.0/6,172.0.0.0/12,172.32.0.0/11,172.64.0.0/10,172.128.0.0/9,173.0.0.0/8,174.0.0.0/7,176.0.0.0/4,192.0.0.0/9,192.128.0.0/11,192.160.0.0/13,192.169.0.0/16,192.170.0.0/15,192.172.0.0/14,192.176.0.0/12,192.192.0.0/10,193.0.0.0/8,194.0.0.0/7,196.0.0.0/6,200.0.0.0/5,208.0.0.0/4
参考
Can't connect to local devices on Windows 10 · Issue #1709 · trailofbits/algo · GitHub