結論
解決しました。neovimの話です。
PlugInsallコマンド実行時に生成されるpluggedディレクトリを下記のように明示的に指定することで、エラーコードE492が表示されることなく無事プラグインをインストールできました。
call plug#begin('~/.config/nvim/plugged')
ちなみにエラーメッセージの詳しい内容はこちら。
E492: エディタのコマンドではありません: PlugInstall
背景
neovimのプラグイン管理ツールとして有名なvim-plugをインストールしました。
その後、適当なプラグインを見つけてインストールを試みたものの、PlugInsallの実行がなかなかうまくいかず困った、という話でした。