docker 1.7 から 1.8 に更新したら、
以前の方法で取れなくなってしまった。
1.8では配列になったようなので、
インデックス指定またはループで検索する必要がある。
CONTANER="コンテナ名 / コンテナID"
VOLUME_DEST="コンテナのマウントパス"
# docker 1.7
docker inspect -f '{{(index .Volumes "${VOLUME_DEST}")}}' ${CONTAINER}
# docker 1.8
# 配列0番目のマウント
docker inspect -f '{{ (index .Mounts 0).Source }}' ${CONTAINER}
# マウントパスからループ検索
docker inspect --format='{{range $conf := .Mounts}} {{if eq .Destination "${VOLUME_DEST}"}} {{.Source}} {{end}} {{end}}' ${CONTAINER} | tr -d ' '
# 移動用につかったりする(長い・・・)
cd $(docker inspect --format='{{range $conf := .Mounts}} {{if eq .Destination "${VOLUME_DEST}"}} {{.Source}} {{end}} {{end}}' ${CONTAINER} | tr -d ' ')
※追記1 余分な空白が付いてしまうのでトリミング
man によると、
format は Go言語の text/template だそうだ。