調べてみたら PowerShell のパラメータ指定が奥深かったのでメモ。
公式ドキュメントを読む限り、 ArgumentCompleter などほかにも相当奥が深そうですが、まずは ParameterSet についてまとめておきます。

環境：

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      7.0.3
PSEdition                      Core
GitCommitId                    7.0.3
OS                             Microsoft Windows 10.0.18362
Platform                       Win32NT
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

ParameterSet とは

The ParameterSetName argument specifies the parameter set to which a parameter belongs.

渡されたパラメータが属するセットを指定できるよ、とのことです。

具体例1

function Test-ParamSet {
    [CmdletBinding(DefaultParameterSetName="A")]
    param (
        [Parameter(ParameterSetName="A")]
            [Switch]$a,
        [Parameter(ParameterSetName="B")]
            [Switch]$b,
        [Parameter(ParameterSetName="C")]
            [Switch]$c,
        [Parameter(ParameterSetName="D")]
            [Switch]$d,
        [Parameter(ParameterSetName="E")]
            [Switch]$e,
        [switch]$nonSet
    )
    Write-Host $PSCmdlet.ParameterSetName
}

Test-ParamSet - とハイフンまで入力して Tab を押すと、 -a ～ -e および -nonSet のほかに共通パラメータの -Verbose などが補完されます。

そして重要な点として、たとえば Test-ParamSet -a とパラメータ -a を指定すると、 -b ～ -e は Tab を押しても 補完されなくなります 。

無理やり指定するとエラーになります。

> Test-ParamSet -a -b
Test-ParamSet: Parameter set cannot be resolved using the specified named parameters. One or more parameters issued cannot be used together or an insufficient number of parameters were provided.

これは、パラメータ -a を指定した時点で「パラメータセットの A を使用している」と解釈され、残りの B などのセットが補完の候補から外されたということです（対して、 -nonSet はセットを指定していないので常に補完の対象）。

具体例2

各パラメータセットのメンバーを増やしてみます。

function Test-ParamSet2 {
    [CmdletBinding(DefaultParameterSetName="A")]
    param (
        [Parameter(ParameterSetName="A")]
            [Switch]$a1,
        [Parameter(ParameterSetName="A")]
            [Switch]$a2,
        [Parameter(ParameterSetName="B")]
            [Switch]$b1,
        [Parameter(ParameterSetName="B")]
            [Switch]$b2,
        [Parameter(ParameterSetName="B")]
            [Switch]$b3,
        [Parameter(ParameterSetName="C")]
            [Switch]$c1,
        [Parameter(ParameterSetName="C")]
            [Switch]$c2,
        [Parameter(ParameterSetName="E")]
            [Switch]$e
    )
    Write-Host $PSCmdlet.ParameterSetName
}

Test-ParamSet2 -a1 とするとセット A が適用され、 -a2 には Tab 補完が効きますが、 -b1 などは候補に挙がらなくなります。

つまり、「●●の処理をしたいときはセット A」といったように、用途別にパラメータのセットを指定できるわけです。

具体例3

公式のサンプルからパラメータ指定部分を抜き出してみます。

function Measure-Lines {
    [CmdletBinding(DefaultParameterSetName = 'Path')]
    param (
        [Parameter(Mandatory = $true,
            ParameterSetName = 'Path',
            HelpMessage = 'Enter one or more filenames',
            Position = 0)]
        [Parameter(Mandatory = $true,
            ParameterSetName = 'PathAll',
            Position = 0)]
        [string[]]$Path,

        [Parameter(Mandatory = $true, ParameterSetName = 'LiteralPathAll')]
        [Parameter(Mandatory = $true,
            ParameterSetName = 'LiteralPath',
            HelpMessage = 'Enter a single filename',
            ValueFromPipeline = $true)]
        [string]$LiteralPath,

        [Parameter(ParameterSetName = 'Path')]
        [Parameter(ParameterSetName = 'LiteralPath')]
        [switch]$Lines,

        [Parameter(ParameterSetName = 'Path')]
        [Parameter(ParameterSetName = 'LiteralPath')]
        [switch]$Words,

        [Parameter(ParameterSetName = 'Path')]
        [Parameter(ParameterSetName = 'LiteralPath')]
        [switch]$Characters,

        [Parameter(Mandatory = $true, ParameterSetName = 'PathAll')]
        [Parameter(Mandatory = $true, ParameterSetName = 'LiteralPathAll')]
        [switch]$All,

        [Parameter(ParameterSetName = 'Path')]
        [Parameter(ParameterSetName = 'PathAll')]
        [switch]$Recurse
    )
}

このようにパラメータ1つに複数のパラメータセットを割り当てることもできるそうです。詳細に書かれているので複雑になりましたが、ここでは Path PathAll LiteralPath LiteralPathAll の4種類のパラメータセットが指定されています。

少し複雑なので表にしました（セット名を行ごとに整理）。

	-Path	-LiteralPath	-Lines	-Words	-Characters	-All	-Recurse
Path	○		○	○	○		○
PathAll	○					○	○
LiteralPath		○	○	○	○
LiteralPathAll		○				○

Measure-Lines -Path \.hoge.txt のようにして -Path を指定すると、セットは Path もしくは PathAll に絞り込まれ、 -LiteralPath と -LiteralPathAll は補完されなくなります。
同様に、 -Lines を指定すると、その時点で PathAll と LiteralPathAll のセットは使われないことが確定するので -All は補完されなくなります。
極端なところでは -All を指定すると、 -Path と -LiteralPath と -Recurse しか補完されなくなります。

実際に補完動作を見ながらだとわかりやすいと思います。

実践

google 検索するコマンドレットを作ってみました。
-global でグローバル検索、 -image で画像検索といったように、スイッチパラメータで検索モードを切り替えられます。 ParameterSetName のおかげで複数のモードを同時に指定してしまうというミスが減っています。

function Invoke-GoogleSearch {
    [CmdletBinding(DefaultParameterSetName="global")]
    param (
        [Parameter(ParameterSetName="global")]
        [Switch]$global,
        [Parameter(ParameterSetName="image")]
        [Switch]$image,
        [Parameter(ParameterSetName="map")]
        [Switch]$map,
        [Parameter(ParameterSetName="scholar")]
        [Switch]$scholar,
        [switch]$strict,
        [Parameter(ValueFromRemainingArguments)]
        [string[]]$s
    )

    $keyword = ($strict)?
        ($s | ForEach-Object{'"{0}"' -f $_}) -join " " :
        $s -join " "

    $url = switch ($PsCmdlet.ParameterSetName) {
        "global" {"http://www.google.co.jp/search?q={0}"; break}
        "image" {"https://www.google.com/search?tbm=isch&q={0}"; break}
        "map" {"https://www.google.co.jp/maps/search/{0}"; break}
        "scholar" {"https://scholar.google.co.jp/scholar?q={0}"; break}
    }
    Start-Process ([string]$url -f [System.Web.HttpUtility]::UrlEncode($keyword))
}

備考：　コマンドライン引数を受け取るには自動変数 $args を使うことが多いですが、パラメータを色々設定しているとこの方法は使えないようです。同様の動きを実現させるためには ValueFromRemainingArguments を指定する必要があるようです。