@ Star Trek Voyager > JETREL
科学者であるJETRELがJaneway艦長に装置の改良を申し出る。それに対するJanewayの言葉。
[JETREL] I believe with a relatively few minor modifications, the transporter system could be used to retrieve a sample of the metreon cloud surrounding Rinax.
[Janeway] To what end?
「何のために?」
a sample of the metreon cloudを何故取得したいのか、という疑問。
- For what purpose
For what purposeとも言い換えできそう。