技術英語 > 一度コツをつかんだら > Once you get the hang of it, ...

A「This is difficult to handle.」
B「Let me see.」
B「Yes, this seems difficult. But once you get the hang of it, you can use this without any difficulty.」
A「I doubt it.」

Formalな場面で使う場合は以下のほうがいいかもしれない。
One you get used to it,
ただ、used toがget the hang ofとまったく同じニュアンスかというと疑問がある。

the hangには「扱い方、こつ」という意味がある。
http://ejje.weblio.jp/content/hang